1
00:02:00,342 --> 00:02:02,779
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
2
00:02:06,522 --> 00:02:08,655
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്കായി എന്തും.
3
00:02:16,228 --> 00:02:18,926
നീ പോയി ഉറങ്ങൂ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
4
00:02:22,016 --> 00:02:24,366
അത് വളരെ അനാദരവാണ്
സ്ത്രീവിരുദ്ധനും.
5
00:03:07,844 --> 00:03:09,585
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
6
00:03:19,421 --> 00:03:20,727
എനിക്കറിയില്ല.
7
00:03:50,409 --> 00:03:53,716
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
8
00:03:56,241 --> 00:04:00,288
കാരണം
ഞാൻ അസ്തിത്വം പോലുമില്ലാത്ത പോലെയാണ്.
9
00:04:09,515 --> 00:04:11,168
പറ്റില്ലേ?
10
00:04:41,286 --> 00:04:44,289
ശരി... ജന്മദിനാശംസകൾ.
11
00:04:45,246 --> 00:04:46,726
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
12
00:05:00,348 --> 00:05:02,655
ശരി, മെമ്മോറിയൽ ഡേ ആശംസകൾ.
13
00:05:04,831 --> 00:05:08,487
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സ്മാരക ദിനം ആഘോഷിക്കാറില്ല.
14
00:05:28,550 --> 00:05:30,160
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
15
00:05:40,170 --> 00:05:41,041
അതെ.
16
00:05:42,259 --> 00:05:43,435
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
17
00:05:43,435 --> 00:05:45,654
എന്താണ് പഞ്ചവത്സര പദ്ധതി
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?
18
00:05:48,440 --> 00:05:49,658
ഹും.
19
00:05:50,703 --> 00:05:52,313
ശരി, ചില വഴികളിൽ
എനിക്ക് ചോദ്യം ഇഷ്ടമായി,
20
00:05:54,750 --> 00:05:57,405
എന്നാൽ ചില വഴികളിൽ
ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനായി,
21
00:05:58,754 --> 00:06:00,669
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കവർ ചെയ്തു.
22
00:06:14,074 --> 00:06:15,205
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.
23
00:06:21,168 --> 00:06:23,431
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കുക.
24
00:06:25,259 --> 00:06:26,391
അതെനിക്കറിയാം.
25
00:06:29,045 --> 00:06:30,003
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
26
00:06:36,401 --> 00:06:38,272
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ.
27
00:06:39,708 --> 00:06:40,709
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
28
00:06:45,018 --> 00:06:46,106
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്,
29
00:06:46,411 --> 00:06:48,064
എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
30
00:06:50,110 --> 00:06:52,068
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.
31
00:07:04,516 --> 00:07:07,083
എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ കഴിയുമോ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
32
00:07:11,087 --> 00:07:13,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
33
00:07:16,266 --> 00:07:17,703
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
34
00:07:24,187 --> 00:07:26,929
നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി
ഡാറ്റാബേസിനുള്ള ഫീൽഡുകൾ?
35
00:07:27,843 --> 00:07:29,671
മറുപടി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
36
00:07:32,979 --> 00:07:33,849
ഹും.
37
00:07:35,547 --> 00:07:36,722
തമാശയാണ്.
38
00:07:37,244 --> 00:07:39,028
ഈ പദ്ധതി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
39
00:07:40,247 --> 00:07:42,684
നീ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലി കാലഹരണപ്പെട്ടു.
40
00:08:38,653 --> 00:08:40,437
ഓ.
41
00:08:58,717 --> 00:09:00,545
ഇത് ഭാഗമാണ്
കീഴടങ്ങുക എന്ന.
42
00:09:02,242 --> 00:09:04,200
നീ അനങ്ങരുത്
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ.
43
00:09:05,245 --> 00:09:07,203
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയതായി തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
44
00:09:09,466 --> 00:09:10,642
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
45
00:09:14,080 --> 00:09:14,950
അതെ.
46
00:09:17,083 --> 00:09:18,084
അതെ, എന്ത്?
47
00:09:19,955 --> 00:09:21,174
അതെ, മാസ്റ്റർ.
48
00:09:38,974 --> 00:09:41,498
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണാൻ തുടങ്ങിയത്?
49
00:09:44,763 --> 00:09:45,807
ഇരുപത്തിനാല്.
50
00:09:50,595 --> 00:09:51,770
എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
51
00:09:56,209 --> 00:09:57,297
മുപ്പത്തിമൂന്ന്.
52
00:10:10,397 --> 00:10:12,007
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചോദിക്കുന്നു.
53
00:10:13,705 --> 00:10:15,184
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ
എന്ത് കോളേജ്
54
00:10:15,184 --> 00:10:16,751
ഞാൻ പോയി
ഓരോ തവണയും.
55
00:10:24,716 --> 00:10:25,891
നീ എവിടെപ്പോയി?
56
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
വെസ്ലിയൻ.
57
00:10:55,572 --> 00:10:57,009
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ഉച്ചഭക്ഷണം നഷ്ടമായി.
58
00:10:58,837 --> 00:11:00,969
നിനക്ക് അവാർഡ് കിട്ടി
ഒരു വർഷമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.
59
00:11:02,754 --> 00:11:03,972
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
60
00:11:04,756 --> 00:11:06,148
മൂന്നര വർഷം.
61
00:11:15,157 --> 00:11:16,376
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
62
00:12:44,812 --> 00:12:45,770
ഹായ്, അമ്മേ.
63
00:12:49,121 --> 00:12:51,645
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് നടക്കുകയാണ്
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ഗ്രാമം.
64
00:12:55,127 --> 00:12:57,129
ജോലിയിൽ നിന്ന് 20 ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
65
00:13:00,219 --> 00:13:01,350
ഒരു മൈൽ മാത്രം.
66
00:13:04,440 --> 00:13:06,399
ഇല്ല, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നില്ല.
67
00:13:09,010 --> 00:13:11,534
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പുറത്ത് ചൂടില്ല.
68
00:13:14,711 --> 00:13:15,712
സുഖമാണോ?
69
00:13:23,895 --> 00:13:27,028
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശപ്പടക്കട്ടെ.
70
00:13:30,466 --> 00:13:32,120
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കുക.
71
00:13:34,601 --> 00:13:36,821
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല
എൻ്റെ ബാഗിൽ ലഘുഭക്ഷണമില്ലാതെ.
72
00:13:39,824 --> 00:13:42,261
ഇല്ല, ഞാൻ അധികം ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
73
00:13:53,968 --> 00:13:55,448
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എന്താണ്?
74
00:14:02,585 --> 00:14:03,717
രണ്ട് ലക്ഷം?
75
00:14:10,158 --> 00:14:11,594
രണ്ടുലക്ഷത്തി അൻപതിനായിരം.
76
00:14:14,902 --> 00:14:15,947
വൗ.
77
00:14:17,774 --> 00:14:18,819
അത് ധാരാളം.
78
00:14:21,604 --> 00:14:22,867
അത് ധാരാളം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
79
00:14:24,825 --> 00:14:26,000
ജീവനാംശത്തിന് ശേഷം,
80
00:14:26,348 --> 00:14:29,047
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ സ്വകാര്യ സ്കൂൾ,
നികുതി, ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വാടക?
81
00:14:33,573 --> 00:14:34,922
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
82
00:14:47,979 --> 00:14:48,980
മതിലിലേക്ക് ഓടുക.
83
00:15:07,650 --> 00:15:08,913
പുറകിലേക്ക് ഓടി, എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ് കുടിക്കൂ.
84
00:15:17,312 --> 00:15:18,226
ഓ.
85
00:15:25,451 --> 00:15:26,756
മതിലിലേക്ക് ഓടുക!
86
00:15:36,679 --> 00:15:38,029
തിരികെ ഓടി, എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ് കുടിക്കൂ,
87
00:15:44,949 --> 00:15:46,080
ഒപ്പം മതിലിലേക്ക് ഓടി.
88
00:15:47,125 --> 00:15:49,040
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ,
വേഗത്തിൽ!
89
00:15:51,694 --> 00:15:53,653
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങൾ വിധേയനായിരുന്നോ?
90
00:15:54,610 --> 00:15:55,655
അതെ.
91
00:16:03,271 --> 00:16:06,100
കീഴടങ്ങാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി.
92
00:17:13,820 --> 00:17:16,344
എനിക്ക് ഇത് കാണിച്ചു തരണം
അത്ഭുതകരമായ പിങ്ക് വിളക്ക്
93
00:17:16,344 --> 00:17:17,954
ഞാൻ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി.
94
00:17:17,954 --> 00:17:19,826
അത് ഭാഗ്യമായി കരുതുന്നു.
95
00:17:20,783 --> 00:17:22,611
വെളിച്ചം
ഒരു രത്നക്കല്ലിൽ കൂടി വരുന്നു
96
00:17:22,959 --> 00:17:25,701
അത് അതിശയകരമായ ഒരു കാഴ്ച നൽകുന്നു
എല്ലാത്തിലും ഊഷ്മളമായ പ്രകാശം.
97
00:17:25,701 --> 00:17:27,312
ഓ, ഉപ്പ് വിളക്കാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
98
00:17:27,312 --> 00:17:28,400
അതാണോ ഇത്?
99
00:17:28,661 --> 00:17:31,403
- അപ്പോൾ അതെ.
- അതെ, ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
100
00:17:31,403 --> 00:17:33,796
ഇത് പോലെ...
ഏകാന്തരായ ആളുകൾക്ക് ഒരു കാര്യം.
101
00:17:41,195 --> 00:17:43,893
അച്ഛനും അമ്മയും കാണുന്നില്ല
മുത്തശ്ശിമാരാകാൻ ഇഷ്ടം.
102
00:17:43,893 --> 00:17:45,634
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല
103
00:17:45,634 --> 00:17:47,201
ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ.
104
00:17:48,811 --> 00:17:50,552
ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
105
00:17:50,552 --> 00:17:52,293
അവർ നിങ്ങളെ കൈവിട്ടുവെന്ന്.
106
00:17:52,293 --> 00:17:53,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
107
00:17:54,339 --> 00:17:57,342
അത് തോന്നുന്നു...
ഈ ഘട്ടത്തിൽ സാധ്യതയില്ല.
108
00:17:57,342 --> 00:18:01,346
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ട്.
109
00:18:02,651 --> 00:18:03,696
അങ്ങനെ...
110
00:18:05,219 --> 00:18:06,568
...അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
111
00:18:13,184 --> 00:18:14,315
ഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക,
112
00:18:14,315 --> 00:18:16,100
കുനിയുക
നിങ്ങളുടെ നിതംബ കവിൾ വിരിച്ചു.
113
00:18:52,571 --> 00:18:54,138
ഇപ്പോൾ, അത് ദുർബലമാണ്.
114
00:19:05,627 --> 00:19:07,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചാൾസും ഞാനും ഏറെക്കുറെ ചിന്തിച്ചു
115
00:19:07,542 --> 00:19:09,979
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിക്ക് ശേഷം.
116
00:19:11,938 --> 00:19:15,071
പക്ഷെ അത് കാരണം ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ചിരുന്നു,
117
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
പിന്നെ കണ്ടില്ല
പരസ്പരം കണ്ണുകൾ.
118
00:19:18,292 --> 00:19:20,294
എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നോ?
119
00:19:21,600 --> 00:19:23,776
ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
സൺഗ്ലാസ് എടുത്തു,
120
00:19:23,776 --> 00:19:24,907
അതു നന്നായിരുന്നു.
121
00:19:37,224 --> 00:19:39,270
ആരാണ് കോഴി
അവസാനം നിൻ്റെ വായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
122
00:19:41,272 --> 00:19:42,186
നിങ്ങളുടെ.
123
00:19:46,929 --> 00:19:48,453
നിനക്ക് വേണ്ട
മറ്റ് ആളുകളെ കാണുമോ?
124
00:19:51,499 --> 00:19:52,631
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.
125
00:20:10,083 --> 00:20:11,867
അതൊരു ശക്തമായ പ്രവാഹമാണ്.
126
00:20:13,086 --> 00:20:14,218
അതൊരു വേലിയേറ്റമാണ്.
127
00:20:16,959 --> 00:20:18,091
അത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
128
00:20:18,831 --> 00:20:19,875
അത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
129
00:20:29,320 --> 00:20:31,583
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠങ്ങളെല്ലാം ഇതാ
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
130
00:20:34,977 --> 00:20:36,457
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
131
00:20:36,457 --> 00:20:38,154
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:20:38,720 --> 00:20:39,852
എനിക്കത് വേണ്ട.
133
00:20:39,852 --> 00:20:41,854
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
134
00:20:41,854 --> 00:20:42,942
ഇത് ഇടം പിടിക്കുന്നു.
135
00:20:42,942 --> 00:20:44,335
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:20:53,605 --> 00:20:54,649
എനിക്കറിയില്ല.
137
00:20:55,433 --> 00:20:56,825
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
138
00:20:57,696 --> 00:20:59,175
അതിന് ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
139
00:20:59,959 --> 00:21:00,916
ശരി.
140
00:21:07,923 --> 00:21:11,840
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
141
00:21:16,584 --> 00:21:17,759
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
142
00:21:24,375 --> 00:21:26,899
നിങ്ങൾ അത് നിഷ്കളങ്കമായി പറയുന്നു.
143
00:21:27,813 --> 00:21:29,641
അവൾ അത് പറയുന്നു
അവൾ മൂക്ക് പിടിക്കുന്നത് പോലെ.
144
00:21:34,776 --> 00:21:36,343
നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കത് നന്നായി പറയാൻ കഴിയും
145
00:21:36,343 --> 00:21:38,345
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടാൻ നോക്കുന്നു
146
00:21:38,345 --> 00:21:40,086
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
147
00:21:49,400 --> 00:21:50,444
ദൈവമേ നന്ദി.
148
00:21:51,706 --> 00:21:53,665
ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല
നീ ഇനി സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.
149
00:22:59,600 --> 00:23:01,385
നിങ്ങൾ Spotify-ൽ ഇല്ലെങ്കിൽ...
150
00:23:03,343 --> 00:23:04,518
നിങ്ങൾ കാലത്തിന് പിന്നിലാണ്.
151
00:23:09,610 --> 00:23:10,872
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.
152
00:23:10,872 --> 00:23:12,047
നിങ്ങൾ തുടരണം.
153
00:23:14,049 --> 00:23:16,225
ആളുകൾക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടേക്കാം.
154
00:23:17,052 --> 00:23:18,271
അത് ആവർത്തിക്കേണ്ടതാണ്.
155
00:23:19,185 --> 00:23:22,014
ആളുകൾ... കാലഹരണപ്പെട്ടേക്കാം.
156
00:23:27,628 --> 00:23:31,110
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
157
00:23:31,110 --> 00:23:34,853
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ സംസാരിക്കൂ.
158
00:23:41,250 --> 00:23:42,687
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു,
159
00:23:43,252 --> 00:23:45,341
പക്ഷേ... അത് നിന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.
160
00:23:47,648 --> 00:23:49,476
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
161
00:23:49,476 --> 00:23:50,956
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
162
00:24:01,967 --> 00:24:04,186
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്,
163
00:24:05,405 --> 00:24:06,928
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ധാരാളം.
164
00:24:09,278 --> 00:24:10,802
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
165
00:24:12,934 --> 00:24:15,894
ദിവസാവസാനം ചിലപ്പോൾ
വിശ്രമിക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
166
00:24:59,981 --> 00:25:01,287
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
167
00:25:09,469 --> 00:25:10,775
ഇപ്പോൾ, ശുഭരാത്രി പറയൂ.
168
00:25:18,609 --> 00:25:20,915
പറയൂ... ശുഭരാത്രി.
169
00:25:25,093 --> 00:25:26,617
എനിക്ക് ശുഭരാത്രി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
170
00:25:27,618 --> 00:25:29,228
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
171
00:25:29,228 --> 00:25:31,709
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാനും എഴുന്നേറ്റു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
172
00:25:32,231 --> 00:25:34,538
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
173
00:25:37,628 --> 00:25:39,586
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് വിൻഡോ അല്ല.
174
00:25:39,586 --> 00:25:42,241
വെറുതെ തുറക്കാനും അടയ്ക്കാനും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ബ്രൗസർ.
175
00:25:49,074 --> 00:25:51,467
ശരി, നിങ്ങൾ ആയത് നല്ലതാണ്
ഇതെല്ലാം പറയാൻ കഴിയും.
176
00:25:54,688 --> 00:25:56,255
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
നിമിഷത്തിൽ
177
00:25:56,255 --> 00:25:57,909
എന്നതിൻ്റെ അടയാളമാണ്
ഒരു നല്ല വിധേയത്വം.
178
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ തല താഴ്ത്തിയാൽ,
179
00:26:19,452 --> 00:26:21,628
നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
വളരെക്കാലം.
180
00:26:23,848 --> 00:26:24,892
ശരി.
181
00:26:26,502 --> 00:26:28,069
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
182
00:26:29,114 --> 00:26:30,811
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതും എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
183
00:26:31,638 --> 00:26:32,900
എങ്കിലും...
184
00:26:33,422 --> 00:26:34,772
...നീ ഒരിക്കലും
സ്വയം കാലഹരണപ്പെട്ടു
185
00:26:34,772 --> 00:26:36,774
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ.
186
00:26:53,051 --> 00:26:54,792
നന്നായി, മെഴുകുതിരികൾ നല്ലതായിരുന്നു.
187
00:27:01,625 --> 00:27:02,843
ഒരു മെഴുകുതിരി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
188
00:27:38,923 --> 00:27:40,402
നന്ദി...
189
00:27:41,534 --> 00:27:45,190
എന്നോട് ക്ഷമിച്ചതിന്
LA യെ കുറിച്ച് മാന്സ്പ്ലയിന് വേണ്ടി.
190
00:28:28,015 --> 00:28:30,278
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
191
00:28:31,149 --> 00:28:33,151
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
192
00:28:33,151 --> 00:28:35,370
എനിക്ക് സംഗീതം രചിക്കാൻ കഴിയും,
നിനക്കറിയാം?
193
00:28:35,936 --> 00:28:37,372
ഞാൻ, ഞാൻ...
194
00:28:38,243 --> 00:28:39,679
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
195
00:28:40,071 --> 00:28:41,115
അത് മനോഹരമാണ്.
196
00:28:41,942 --> 00:28:43,248
അത്. അതെ.
197
00:28:43,248 --> 00:28:44,379
അതിശയകരമാണ്.
198
00:28:51,430 --> 00:28:52,605
എട്ട്.
199
00:28:53,345 --> 00:28:54,999
കൂടുതൽ ദയവായി, മാസ്റ്റർ.
200
00:28:59,133 --> 00:29:00,221
ഒമ്പത്.
201
00:29:01,614 --> 00:29:03,181
കൂടുതൽ ദയവായി, മാസ്റ്റർ.
202
00:29:08,882 --> 00:29:10,014
പത്ത്.
203
00:29:15,715 --> 00:29:18,239
നിങ്ങൾ പറയണം,
"കൂടുതൽ ദയവായി മാസ്റ്റർ."
204
00:29:19,545 --> 00:29:20,807
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
205
00:29:21,329 --> 00:29:23,679
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓരോ തവണയും പത്ത് വരെ പോകുന്നു.
206
00:29:26,421 --> 00:29:29,947
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കമ്പോസ് ചെയ്യാറുണ്ട്
സിനിമകൾക്കുള്ള സ്കോറുകൾ.
207
00:29:31,209 --> 00:29:33,341
ഓ, അടിപൊളി.
208
00:29:35,430 --> 00:29:36,518
ഏതുതരം സിനിമകൾ?
209
00:29:38,433 --> 00:29:40,609
ഇതുവരെ കുട്ടികളുടെ സിനിമകളാണ് കൂടുതലും.
210
00:29:41,393 --> 00:29:42,307
ഇത് തണുപ്പാണ്.
211
00:29:44,483 --> 00:29:47,312
എന്തെങ്കിലും ഫിലിം സ്കോറുകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമാണോ?
212
00:29:49,227 --> 00:29:50,228
ഉം...
213
00:29:51,229 --> 00:29:54,188
ശരി, ഒന്നുണ്ട്
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
214
00:29:55,537 --> 00:29:58,062
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മനോഹരം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള പാട്ട്,
215
00:29:59,977 --> 00:30:01,326
പക്ഷേ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
216
00:30:02,544 --> 00:30:03,632
എന്താണിത്?
217
00:30:05,069 --> 00:30:08,289
അത് സിനിമയിൽ നിന്നാണ്
സ്നേഹത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനത്തിൽ.
218
00:30:28,179 --> 00:30:31,051
പ്രവർത്തനത്തിൽ...
219
00:30:31,051 --> 00:30:35,186
...ആഗ്രഹിക്കുന്നു... സ്നേഹത്തിനായി.
220
00:30:36,927 --> 00:30:38,711
ഇനി നമുക്ക് അത് കേൾക്കണ്ട.
221
00:31:16,967 --> 00:31:21,406
അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയുമായി.
222
00:31:23,887 --> 00:31:26,628
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾ തുറന്നിട്ടില്ല
223
00:31:26,628 --> 00:31:28,500
എനിക്ക് മറ്റ് വിധേയത്വങ്ങൾ ഉണ്ട്.
224
00:31:31,895 --> 00:31:34,201
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം, ആൻ.
225
00:31:35,550 --> 00:31:36,595
ശരി.
226
00:31:36,900 --> 00:31:37,901
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
227
00:32:05,015 --> 00:32:06,755
നന്ദി
എന്നെ ഇവിടെ തകരാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
228
00:32:07,278 --> 00:32:08,148
തീർച്ചയായും.
229
00:32:21,596 --> 00:32:22,902
വെറുതെ എൻ്റെ ഡയറി വായിക്കരുത്.
230
00:32:24,338 --> 00:32:26,862
അയ്യോ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിൻ്റെ ഡയറി ആയിരുന്നു.
231
00:32:44,837 --> 00:32:47,013
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്
232
00:32:47,013 --> 00:32:49,102
ഞാൻ റാഷ് ക്രീം ഇടുന്നു.
233
00:32:51,713 --> 00:32:54,194
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
234
00:33:02,637 --> 00:33:04,596
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
235
00:33:04,596 --> 00:33:09,035
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പോലെ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ, മഗ്നോളിയ.
236
00:33:09,035 --> 00:33:12,125
എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നാടുകടത്തി.
237
00:33:12,125 --> 00:33:16,434
പിന്നെ നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല
മതിലുകളും അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
238
00:33:19,437 --> 00:33:22,048
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ
ഒരു ഉറക്കം ആവശ്യമായിരുന്നു
239
00:33:22,048 --> 00:33:23,397
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
240
00:33:27,314 --> 00:33:28,185
ഇല്ല.
241
00:33:33,581 --> 00:33:36,367
അതിനാൽ, ചിലതിനു പുറമേ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
242
00:33:36,367 --> 00:33:38,325
ഈ പുനർഘടനയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നു,
243
00:33:38,325 --> 00:33:40,284
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ പേര്
മാറും.
244
00:33:41,633 --> 00:33:42,808
ഓ.
245
00:33:43,765 --> 00:33:45,115
അത് എന്തായി മാറും?
246
00:33:45,115 --> 00:33:47,334
എൻ്റെ നിലവിലെ ജോലിയുടെ പേര് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
247
00:33:47,334 --> 00:33:48,770
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
248
00:33:48,770 --> 00:33:51,034
അത് എന്തായാലും ആയിരിക്കും
HR എൻ്റെ കൈകൾ.
249
00:33:52,557 --> 00:33:55,038
നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാം
250
00:33:55,038 --> 00:33:57,170
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന്
അത് നിലനിർത്താൻ.
251
00:33:57,170 --> 00:33:59,259
അത് എന്തായാലും ആയിരിക്കും
HR എൻ്റെ കൈകൾ.
252
00:33:59,259 --> 00:34:00,956
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളൊന്നുമില്ല
ഇതിൽ.
253
00:34:03,611 --> 00:34:06,788
ശരി, എനിക്ക് ചോയ്സ് ഉണ്ട്
അത് സ്വീകരിക്കുകയോ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
254
00:34:47,046 --> 00:34:49,222
യഥാർത്ഥവും യഥാർത്ഥവുമായ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
255
00:34:49,222 --> 00:34:51,920
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്
അവരെ അപമാനിക്കാൻ.
256
00:34:53,531 --> 00:34:54,923
ഇതുണ്ടായിരുന്നു...
257
00:34:54,923 --> 00:34:57,143
ഈ സ്ത്രീയും അവളും...
258
00:34:57,143 --> 00:34:58,623
അവൾ വളരെ അഭിമാനിച്ചു
259
00:34:58,623 --> 00:35:01,452
അവൾ പങ്കാളിയാണെന്ന്
ഈ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ.
260
00:35:02,192 --> 00:35:04,455
അങ്ങനെ... എനിക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു
261
00:35:05,064 --> 00:35:07,240
എനിക്ക് അവളുടെ നിയമ ബിരുദം കൊണ്ടുവരികയും...
262
00:35:07,719 --> 00:35:08,894
ഞാൻ അതിൽ വന്നു.
263
00:35:10,939 --> 00:35:12,115
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
264
00:35:18,599 --> 00:35:20,514
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
265
00:35:20,514 --> 00:35:21,994
അതെ, ക്ലോസറ്റ് മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു.
266
00:35:21,994 --> 00:35:24,692
എനിക്ക് ഫക്ക് ഡോൾ ഉണ്ട്, ഫക്ക്...
267
00:35:25,302 --> 00:35:27,521
ഫക്ക്ബണ്ണി, ഫക്ക്ടോയ്,
268
00:35:28,218 --> 00:35:30,785
ഫക്ക്ക്ലോൺ, ഫക്ക്പിഗ്.
269
00:35:48,803 --> 00:35:50,501
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
വനിതാ മാർച്ചിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ
270
00:35:50,501 --> 00:35:52,242
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പറയും
ഇപ്പോഴോ?
271
00:35:56,681 --> 00:35:58,335
ഓ, ഉം...
272
00:35:58,857 --> 00:36:00,511
എനിക്കറിയില്ല.
273
00:36:02,948 --> 00:36:03,992
ഇന്ന്...
274
00:36:05,342 --> 00:36:08,171
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തും
ഒരു പരമ്പരയിൽ...
275
00:36:09,259 --> 00:36:10,477
തൈലം.
276
00:36:13,001 --> 00:36:15,352
ഇല്ല എന്നതിന് ഒരു തൈലം.
277
00:36:19,269 --> 00:36:20,574
രണ്ട് തൈലം...
278
00:36:20,966 --> 00:36:22,141
അതെ എന്നതിന്.
279
00:36:35,372 --> 00:36:37,287
എൻ്റെ പേര് ഇവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
280
00:36:37,939 --> 00:36:39,550
നിങ്ങൾ ആൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
281
00:36:42,683 --> 00:36:46,252
ഫക്ക്പിഗ് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.
282
00:36:50,648 --> 00:36:54,434
നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ജോലിയുടെ പേര് ആയിരിക്കും
283
00:36:54,695 --> 00:36:58,003
ക്ലിനിക്കൽ മീഡിയ
ഇ-ലേണിംഗ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
284
00:37:00,092 --> 00:37:01,963
HR തിരികെ വന്നത് ഇതാണ്.
285
00:37:02,442 --> 00:37:04,314
അവർ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചു
"മാധ്യമം"എന്ന് ഇടുക
286
00:37:04,314 --> 00:37:05,837
"eLearning" ന് മുന്നിൽ.
287
00:37:06,403 --> 00:37:08,796
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ചെയ്തില്ല
"ഒപ്പം."എന്ന വാക്ക് അംഗീകരിക്കുക
288
00:37:19,154 --> 00:37:21,418
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ
289
00:37:21,418 --> 00:37:23,246
എലെയ്ൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
290
00:37:23,507 --> 00:37:27,162
വ്യക്തമായും അവൻ്റെ
സംതൃപ്തി ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
291
00:37:28,294 --> 00:37:29,643
ഒരുപക്ഷേ.
292
00:37:29,643 --> 00:37:31,602
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
293
00:37:31,602 --> 00:37:33,865
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
294
00:37:50,838 --> 00:37:53,667
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്രെയ്ഗിനൊപ്പം വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക,
295
00:37:53,667 --> 00:37:56,453
എനിക്ക് ഇനിയും വരാം
നിങ്ങളുടെ എക്സിമ ക്രീം ഇടുക.
296
00:37:56,453 --> 00:37:59,325
ഞാൻ...അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
297
00:38:22,522 --> 00:38:23,610
അത്താഴ സമയം?
298
00:38:25,656 --> 00:38:27,440
അതെ.
299
00:38:44,501 --> 00:38:49,506
♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും
ഞാൻ അതിജീവിക്കും ♪
300
00:38:53,074 --> 00:38:55,642
♪ നൃത്തം, നൃത്തം
301
00:38:55,642 --> 00:38:57,557
♪ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
തെരുവുകളിൽ ♪
302
00:38:57,557 --> 00:38:59,907
♪ നൃത്തം, നൃത്തം
303
00:39:14,444 --> 00:39:16,837
ഇതും കടന്നുപോകും.
304
00:39:25,019 --> 00:39:29,633
ഞങ്ങൾ തികച്ചും
ഈ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
305
00:39:30,895 --> 00:39:33,985
ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ വരെ
306
00:39:35,073 --> 00:39:36,204
നടപ്പിലാക്കുന്നു.
307
00:39:43,777 --> 00:39:45,213
ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്.
308
00:39:53,483 --> 00:39:55,398
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്നെ എങ്ങനെ വരണമെന്ന് പഠിക്കാൻ.
309
00:40:00,185 --> 00:40:01,578
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
310
00:40:06,800 --> 00:40:08,628
യോഗ അധ്യാപകൻ:
നിങ്ങളുടെ ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ് നിങ്ങൾ.
311
00:40:09,716 --> 00:40:11,805
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ പേരുകളേക്കാൾ.
312
00:40:11,805 --> 00:40:13,981
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
313
00:40:14,591 --> 00:40:16,593
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
314
00:40:18,464 --> 00:40:19,726
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
315
00:40:19,726 --> 00:40:21,685
ഈ ലയനം
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
316
00:40:23,164 --> 00:40:25,166
നിങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി കാരണം
പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
317
00:40:25,166 --> 00:40:26,429
ഒരു പുതിയ കമ്പനിക്കായി.
318
00:40:27,952 --> 00:40:30,389
പരിവർത്തനമല്ല വിഷയം.
319
00:40:30,737 --> 00:40:34,219
എന്നതാണ് വിഷയം
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
320
00:40:34,219 --> 00:40:36,482
ഞാൻ എൻ്റെ ഇമെയിലിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.
321
00:40:37,875 --> 00:40:39,442
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.
322
00:40:39,442 --> 00:40:42,009
Mm, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
323
00:40:43,533 --> 00:40:44,708
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നു.
324
00:40:45,665 --> 00:40:47,406
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആരോ?
325
00:40:48,538 --> 00:40:50,278
അതിനേക്കാൾ കാഷ്വൽ ആണ്.
326
00:40:50,583 --> 00:40:52,759
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ
327
00:40:52,759 --> 00:40:54,108
അതിന് ഭാവിയില്ല.
328
00:40:55,109 --> 00:40:56,763
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
എത്രയോ സുഖം
329
00:40:56,763 --> 00:40:58,504
നിൻ്റെ കിടക്ക എൻ്റെ കിടക്കയേക്കാൾ.
330
00:40:58,504 --> 00:40:59,810
നിങ്ങൾ ഒരു അവതരണം നടത്തിയോ?
331
00:41:01,899 --> 00:41:03,030
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
332
00:41:03,030 --> 00:41:04,336
ഇത് ആൻ ആണ്, എല്ലാവരും.
333
00:41:06,773 --> 00:41:08,209
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോട് സംസാരിച്ചു.
334
00:41:11,256 --> 00:41:14,738
2007 വലിയ മാറ്റത്തിൻ്റെ വർഷമായിരുന്നു.
335
00:41:15,303 --> 00:41:17,915
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
ഓരോ തവണയും ശേഷം പരിചരണം?
336
00:41:19,003 --> 00:41:20,004
എനിക്കറിയില്ല.
337
00:41:20,352 --> 00:41:22,267
ശരി, ഞാൻ കഴുകിക്കളയട്ടെ
ഇത് ആദ്യം.
338
00:41:22,267 --> 00:41:23,529
ഫേസ്ബുക്ക്
339
00:41:24,356 --> 00:41:26,532
വികസിപ്പിച്ചു
കോളേജ് കാമ്പസുകളുടെ.
340
00:41:29,100 --> 00:41:30,362
ക്ഷമിക്കണം.
341
00:41:30,362 --> 00:41:31,450
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
342
00:41:31,450 --> 00:41:32,625
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
343
00:41:32,625 --> 00:41:34,322
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
ജോലി തുടങ്ങാൻ,
344
00:41:34,322 --> 00:41:35,933
അതെല്ലാം ഒരുപാട് മാത്രം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
345
00:41:35,933 --> 00:41:37,500
ഐഫോൺ കണ്ടുപിടിച്ചു.
346
00:41:38,718 --> 00:41:40,198
അതെ, ഞാൻ.. ഞാൻ പോകാം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
347
00:41:40,198 --> 00:41:41,721
തത്വത്തിൽ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
348
00:41:42,548 --> 00:41:45,203
എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി,
എനിക്ക് പിന്നീടുള്ള പരിചരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
349
00:41:45,551 --> 00:41:46,987
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക,
350
00:41:47,814 --> 00:41:49,163
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
351
00:41:56,910 --> 00:41:59,260
നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് വികാരം?
352
00:42:30,596 --> 00:42:32,598
എനിക്ക് ആ മണികൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
353
00:42:35,079 --> 00:42:37,995
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും BQE-യിൽ വേണം
354
00:42:38,735 --> 00:42:41,389
അറിയാൻ
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വേശ്യയാണ്.
355
00:43:21,342 --> 00:43:22,387
അങ്ങനെ...
356
00:43:23,127 --> 00:43:25,564
നീ എന്തായിരുന്നു
ഈയിടെയായി സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
357
00:43:30,743 --> 00:43:31,831
എനിക്കറിയില്ല.
358
00:43:34,138 --> 00:43:35,748
ഈയിടെയായി ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
359
00:43:50,589 --> 00:43:51,851
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഫക്ക്പിഗ്.
360
00:44:23,448 --> 00:44:24,884
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നന്നായി തോന്നുന്നു.
361
00:44:26,843 --> 00:44:27,931
അതുതന്നെ.
362
00:44:30,324 --> 00:44:31,412
അതുതന്നെയാണ്.
363
00:44:35,155 --> 00:44:37,941
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ.
364
00:44:39,769 --> 00:44:40,900
ഇല്ല.
365
00:44:41,858 --> 00:44:43,207
നിങ്ങൾ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റി.
366
00:44:43,773 --> 00:44:44,861
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
367
00:45:20,070 --> 00:45:21,811
നിങ്ങൾക്ക് അവ മാറ്റിവയ്ക്കാം
യഥാർത്ഥമായവ നേടുകയും ചെയ്യുക.
368
00:45:22,072 --> 00:45:23,073
എന്ത്?
369
00:45:24,596 --> 00:45:27,468
പ്ലാസ്റ്റിക് പാത്രങ്ങൾ ഇടുക
മാറി യഥാർത്ഥമായവ നേടുക.
370
00:45:58,369 --> 00:46:00,501
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ സമയം രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.
371
00:46:02,808 --> 00:46:05,115
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
372
00:46:12,165 --> 00:46:13,819
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
373
00:46:13,819 --> 00:46:15,342
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ അവിടെയുണ്ട്.
374
00:46:17,649 --> 00:46:18,781
ഇല്ല.
375
00:46:19,520 --> 00:46:21,131
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ നന്നായി ഉറങ്ങും.
376
00:46:26,701 --> 00:46:27,702
ശരി.
377
00:46:28,529 --> 00:46:29,400
ക്ഷമിക്കണം.
378
00:47:00,300 --> 00:47:02,781
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
അവധിക്ക് ഇസ്രായേലിലേക്ക്?
379
00:47:03,477 --> 00:47:06,045
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
യഹൂദർ ഒന്നിച്ച് ഒരിടത്ത്?
380
00:47:09,135 --> 00:47:10,267
നന്നായി...
381
00:47:12,269 --> 00:47:14,924
അത് അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സയണിസ്റ്റ് പ്രേരണകളിലേക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
382
00:47:20,581 --> 00:47:21,887
നിങ്ങൾ ഒരു സയണിസ്റ്റാണോ?
383
00:47:24,498 --> 00:47:26,631
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
ഇസ്രായേൽ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, പക്ഷേ...
384
00:47:28,676 --> 00:47:29,634
അതെ.
385
00:47:45,476 --> 00:47:47,173
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ.
386
00:47:57,967 --> 00:47:59,359
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
387
00:48:04,538 --> 00:48:05,975
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കല്ല.
388
00:48:10,675 --> 00:48:11,719
ശരി.
389
00:48:13,112 --> 00:48:14,287
എന്നെ അറിയിക്കുക.
390
00:48:17,160 --> 00:48:18,161
നന്ദി.
391
00:48:23,601 --> 00:48:25,168
ഒരു മുഴുവൻ അവധിക്കാലം
392
00:48:25,168 --> 00:48:28,475
നീ എനിക്കു തരണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കണോ?
393
00:48:31,391 --> 00:48:32,871
ശരി, നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
394
00:48:32,871 --> 00:48:34,917
എനിക്ക് ഈ അവധിക്കാലം ഉപയോഗിക്കണം
ജോലി ചെയ്യാൻ.
395
00:48:36,744 --> 00:48:39,225
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രാവിലെ മാത്രം ജോലി ചെയ്യുക.
396
00:49:00,638 --> 00:49:01,856
കാരണം
397
00:49:01,856 --> 00:49:03,815
എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചെടിയെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ അഭിപ്രായം,
398
00:49:04,250 --> 00:49:06,992
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിലവിളിക്കണം, അല്ലേ?
399
00:49:08,951 --> 00:49:10,126
ശരിയാണ്.
400
00:49:15,479 --> 00:49:16,915
അതൊരു ആൺ ഓക്ക് ആണ്
401
00:49:18,743 --> 00:49:20,919
അതൊരു പെൺ ഓക്ക് ആണ്.
402
00:49:24,531 --> 00:49:25,706
ഇവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
403
00:49:26,881 --> 00:49:28,187
ഇത് ബീച്ച് പ്ലം പൂവാണ്.
404
00:49:29,014 --> 00:49:31,886
ഒരു ബീച്ച് പ്ലം
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പർപ്പിൾ പഴമാണ്.
405
00:49:31,886 --> 00:49:32,844
അതെ. അതെ.
406
00:49:32,844 --> 00:49:34,280
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
407
00:49:35,455 --> 00:49:37,849
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ചില അംഗീകാരങ്ങൾക്കായി
408
00:49:37,849 --> 00:49:39,329
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
409
00:49:40,069 --> 00:49:41,244
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
410
00:49:42,375 --> 00:49:45,944
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതെല്ലാം?
411
00:49:47,206 --> 00:49:48,164
എനിക്കറിയില്ല.
412
00:49:49,208 --> 00:49:50,209
ഞാൻ ചെയ്തു.
413
00:50:02,047 --> 00:50:04,267
♪ യൂണിയൻ്റെ
പ്രചോദനം ♪
414
00:50:04,267 --> 00:50:06,878
♪ തൊഴിലാളികളുടെ രക്തത്തിലൂടെ
പ്രവർത്തിക്കും ♪
415
00:50:06,878 --> 00:50:11,796
♪ ഇതിലും വലിയ ശക്തി ഉണ്ടാകില്ല
സൂര്യനു താഴെ എവിടെയും ♪
416
00:50:11,796 --> 00:50:13,972
♪ എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ എന്ത് ശക്തിയാണ്
ദുർബലമാണ് ♪
417
00:50:13,972 --> 00:50:16,627
♪ ദുർബലരേക്കാൾ
ഒന്നിൻ്റെ ശക്തി ♪
418
00:50:16,627 --> 00:50:21,066
♪ എന്നാൽ യൂണിയൻ
ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നു ♪
419
00:50:21,675 --> 00:50:26,376
- ♪ സോളിഡാരിറ്റി എന്നേക്കും ♪
- ♪ എന്നേക്കും
420
00:50:26,376 --> 00:50:35,341
- ♪ എക്കാലവും സോളിഡാരിറ്റി
- ♪ സോളിഡാരിറ്റി എന്നേക്കും
421
00:50:35,341 --> 00:50:39,432
- ♪ യൂണിയൻ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു
- ♪ യൂണിയൻ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു
422
00:50:39,867 --> 00:50:41,956
♪ അത് ഞങ്ങളാണ്
♪പ്രയറി ഉഴുതുമറിച്ചത് ആരാണ്
423
00:50:41,956 --> 00:50:44,176
♪ നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
അവർ എവിടെ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു ♪
424
00:50:44,176 --> 00:50:46,744
♪ ഖനികൾ കുഴിച്ചു
കൂടാതെ വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ ♪ഉം നിർമ്മിച്ചു
425
00:50:46,744 --> 00:50:48,833
♪ അനന്തമായ മൈലുകൾ
♪ സ്ഥാപിച്ച റെയിൽവേ
426
00:50:48,833 --> 00:50:51,053
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തായി നിൽക്കുന്നു
വിശപ്പും ♪നും
427
00:50:51,053 --> 00:50:53,577
♪ അത്ഭുതങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു ♪
428
00:50:53,577 --> 00:50:55,666
- ♪ എന്നാൽ യൂണിയൻ
- ♪ എന്നാൽ യൂണിയൻ
429
00:50:55,666 --> 00:50:58,277
- ♪ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു
- ♪ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു
430
00:50:58,277 --> 00:51:07,417
- ♪ എക്കാലവും സോളിഡാരിറ്റി
- ♪ സോളിഡാരിറ്റി എന്നേക്കും
431
00:51:07,417 --> 00:51:11,508
- ♪ എക്കാലവും സോളിഡാരിറ്റി
- ♪ എന്നേക്കും
432
00:51:11,508 --> 00:51:15,120
- ♪ യൂണിയൻ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു
- ♪ യൂണിയൻ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു
433
00:51:15,860 --> 00:51:17,905
♪ നമ്മുടെ കൈകളിൽ
ഒരു പവർ ♪ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
434
00:51:17,905 --> 00:51:20,647
♪ വലുത്
അവരുടെ പൂഴ്ത്തിവെച്ച സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ ♪
435
00:51:20,647 --> 00:51:23,215
♪ വലുത്
ആറ്റങ്ങളുടെ ശക്തിയേക്കാൾ ♪
436
00:51:23,215 --> 00:51:24,869
♪ ആയിരം മടങ്ങ് വലുതാക്കി
437
00:51:24,869 --> 00:51:26,044
♪ നമുക്ക് കഴിയും--
438
00:51:37,099 --> 00:51:38,012
എന്ത്?
439
00:51:39,101 --> 00:51:41,015
ഞാൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
440
00:51:42,800 --> 00:51:44,715
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
441
00:51:46,934 --> 00:51:48,240
എത്ര സമയം?
442
00:51:51,417 --> 00:51:54,116
നീ പല്ലു പറിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.
443
00:51:54,116 --> 00:51:55,291
ആഹ്.
444
00:51:56,422 --> 00:52:00,774
ഞാൻ പത്ത് തവണ ചെയ്യുന്നു
ഓരോ പല്ലിനും ഇടയിൽ.
445
00:52:08,608 --> 00:52:11,394
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം എടുക്കണോ
നാളെ ട്രെയിനിൽ?
446
00:52:12,786 --> 00:52:15,311
- തീർച്ചയായും.
- അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വയ്ക്കുക.
447
00:52:16,573 --> 00:52:19,315
എനിക്കത് പാക്ക് ചെയ്യണമെന്നില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എൻ്റെ ബാഗിൽ.
448
00:52:19,315 --> 00:52:20,664
ഇത് വളരെ പഴുക്കും.
449
00:52:22,405 --> 00:52:25,103
ഞാൻ മറന്നേക്കാം
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് കഴിക്കുക.
450
00:52:27,671 --> 00:52:29,803
ശരി, അതും കുഴപ്പമില്ല.
451
00:52:37,246 --> 00:52:38,638
ഒരു പീച്ച് എങ്ങനെ?
452
00:52:40,597 --> 00:52:42,947
- തീർച്ചയായും.
- അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടുക.
453
00:52:47,125 --> 00:52:48,648
എനിക്കിതുവരെ പാക്ക് ചെയ്യണമെന്നില്ല.
454
00:52:50,259 --> 00:52:52,435
അതേ പ്രശ്നം തന്നെ
വാഴപ്പഴം പോലെ.
455
00:53:12,237 --> 00:53:14,196
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രീസോം വേണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
456
00:53:15,893 --> 00:53:17,721
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
457
00:53:20,245 --> 00:53:22,247
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാവർക്കും രസകരമായ സമയം ഉണ്ടാകും.
458
00:53:23,988 --> 00:53:25,119
ഇല്ല.
459
00:53:25,119 --> 00:53:26,251
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
460
00:53:26,904 --> 00:53:28,122
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
461
00:53:30,777 --> 00:53:32,214
പിന്നെ ഇതൊരു രസകരമായ സമയമാണ്.
462
00:54:27,138 --> 00:54:30,272
ശരി,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
463
00:54:34,711 --> 00:54:38,236
എനിക്ക് ഇടതൂർന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
അത് വയറ്റിൽ ഭാരമായി ഇരിക്കുന്നു.
464
00:54:44,373 --> 00:54:45,461
എന്തും?
465
00:54:47,680 --> 00:54:50,857
പറയുക, ആളുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
9/11-നെ കുറിച്ച് വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുക.
466
00:54:57,603 --> 00:54:58,996
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--
467
00:54:58,996 --> 00:55:00,389
ഹേയ്, അവൾ തന്നെ ആകട്ടെ.
468
00:55:17,057 --> 00:55:18,581
സാധാരണയായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
469
00:55:18,581 --> 00:55:20,365
കാണുകയും ചെയ്യുക
മറ്റൊരാൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്,
470
00:55:20,365 --> 00:55:23,325
അതിനാൽ ഞാൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തില്ല
അസൂയപ്പെടുക.
471
00:55:25,979 --> 00:55:29,418
അത്.. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള വഴി.
472
00:55:32,508 --> 00:55:34,161
നീ മാത്രം
അത് എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
473
00:55:40,429 --> 00:55:41,995
എവിടെയാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
474
00:55:44,128 --> 00:55:44,998
ഇവിടെ.
475
00:56:19,293 --> 00:56:20,512
അത്രയും നല്ല അഭിനേതാക്കളുണ്ട്.
476
00:56:20,512 --> 00:56:22,514
അതെ, ജീന ഡേവിസ്.
477
00:56:22,819 --> 00:56:23,994
ടോം ഹാങ്ക്സ്.
478
00:56:25,169 --> 00:56:27,345
ബേസ്ബോളിൽ കരച്ചിലില്ല.
479
00:56:27,693 --> 00:56:29,086
ബേസ്ബോളിൽ കരച്ചിലില്ല.
480
00:56:33,786 --> 00:56:36,789
അതെ, ആ മനോഹരമായ ഗാനം.
481
00:56:37,181 --> 00:56:38,400
ശരി, ഏത് പാട്ട്?
482
00:56:39,270 --> 00:56:41,403
ഉം... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
483
00:56:42,404 --> 00:56:44,710
♪ ബാറ്റർ അപ്പ്
484
00:56:45,842 --> 00:56:47,974
♪ ആ വിളി കേൾക്കൂ
485
00:56:48,932 --> 00:56:53,110
♪ കളിക്കാനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
486
00:57:52,517 --> 00:57:53,692
നന്നായി...
487
00:57:54,258 --> 00:57:55,477
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ്.
488
00:58:25,376 --> 00:58:27,073
അത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ആയിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.
489
00:58:28,074 --> 00:58:29,902
അതെ, തീർച്ചയായും.
490
00:58:32,209 --> 00:58:34,951
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി
വിൽസൺ എവർട്ടൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
491
00:59:51,070 --> 00:59:53,159
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ
ഈ അച്ചാറിട്ട മത്തി,
492
00:59:53,159 --> 00:59:55,335
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അത് എന്നോട് പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ?
493
00:59:58,251 --> 00:59:59,470
ഉം...
494
01:00:00,514 --> 01:00:02,212
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നില്ല.
495
01:00:03,909 --> 01:00:06,085
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മുന്നോട്ട് പോകണം
ഒപ്പം മത്തിയും.
496
01:00:08,697 --> 01:00:11,395
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
497
01:00:11,395 --> 01:00:13,049
എനിക്ക് മത്തി ശ്വാസമുണ്ടെന്ന്.
498
01:00:15,617 --> 01:00:16,705
എനിക്കത് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.
499
01:00:18,358 --> 01:00:19,838
ഇത് ഒരു മീൻ മത്സ്യമാണോ?
500
01:00:19,838 --> 01:00:21,448
എനിക്ക് ലോക്സ് ഇഷ്ടമാണ്.
501
01:00:22,188 --> 01:00:25,931
ഓ.
502
01:00:32,024 --> 01:00:33,983
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാ ക്രോയിക്സ് വേണോ?
503
01:00:34,810 --> 01:00:35,680
അതെ.
504
01:00:36,986 --> 01:00:39,815
അത് മഹത്തരമാണ്. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.
505
01:00:46,909 --> 01:00:50,608
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒരു ആനുകൂല്യം
അതാണ് എൻ്റെ സബ്വേ സ്റ്റേഷൻ വീട്
506
01:00:50,956 --> 01:00:52,610
മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
സബ്വേ സ്റ്റേഷൻ ഹൗസ്
507
01:00:52,610 --> 01:00:54,133
സ്ട്രീറ്റ് ലെവൽ പ്രവേശനത്തോടെ,
508
01:00:54,612 --> 01:00:55,961
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും.
509
01:00:56,745 --> 01:00:59,225
അത് വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
510
01:01:00,400 --> 01:01:02,011
ഓ, അടിപൊളി.
511
01:01:04,448 --> 01:01:06,624
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്
സബ്വേ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
512
01:01:06,624 --> 01:01:08,887
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
513
01:01:10,367 --> 01:01:11,237
ഇല്ല, ഇല്ല.
514
01:01:12,674 --> 01:01:15,720
അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ സബ്വേ സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ.
515
01:01:18,549 --> 01:01:21,465
മറ്റെന്താണ്
നിങ്ങളുടെ സബ്വേ സ്റ്റേഷന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
516
01:01:26,862 --> 01:01:28,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൗഹൃദമാണ്.
517
01:01:31,997 --> 01:01:33,520
നിങ്ങളും ശരിക്കും സൗഹൃദപരമാണ്.
518
01:01:35,697 --> 01:01:36,698
അതെ.
519
01:01:38,700 --> 01:01:40,353
പക്ഷേ, ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
520
01:01:40,353 --> 01:01:42,181
പ്രതികരണമായി
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിലേക്ക്.
521
01:01:43,661 --> 01:01:45,184
മറ്റുള്ളവർ സൗഹൃദപരമല്ലേ?
522
01:01:50,799 --> 01:01:51,843
എനിക്കറിയില്ല.
523
01:01:54,019 --> 01:01:55,847
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സൗഹൃദമാണ്
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
524
01:02:36,279 --> 01:02:37,541
എനിക്ക് നിന്നെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കണം.
525
01:02:39,195 --> 01:02:40,370
ഞാൻ ശരിയായ ബോൾപാർക്കിലാണോ?
526
01:02:43,852 --> 01:02:44,809
ഉം...
527
01:02:46,680 --> 01:02:47,856
അടുത്ത് പോലുമില്ലേ?
528
01:02:50,336 --> 01:02:53,775
ഞാൻ മുമ്പ് വന്നിട്ടില്ല
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന്
529
01:02:54,906 --> 01:02:56,821
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
പുതിയ ഒരാളുമായി.
530
01:02:59,781 --> 01:03:01,304
ഓ.
531
01:04:34,745 --> 01:04:36,834
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു.
532
01:04:39,706 --> 01:04:41,621
എനിക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
533
01:04:48,019 --> 01:04:50,369
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുമോ?
534
01:04:52,894 --> 01:04:54,330
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയല്ലേ?
535
01:04:56,158 --> 01:04:57,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
536
01:04:58,073 --> 01:05:00,292
ഞങ്ങൾ എവിടെ ഒരു പ്ലാൻ
വീടിന് പുറത്ത് പോകുക,
537
01:05:00,902 --> 01:05:02,947
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ
ലൈംഗിക സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
538
01:05:03,339 --> 01:05:04,383
കാത്തിരിക്കൂ...
539
01:05:06,690 --> 01:05:07,734
എന്ത്?
540
01:05:08,518 --> 01:05:11,260
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും
വീടിന് പുറത്ത്.
541
01:05:11,260 --> 01:05:13,740
അല്ല, മറ്റേ ഭാഗം.
542
01:05:15,133 --> 01:05:16,134
ഓ.
543
01:05:18,093 --> 01:05:22,488
ശരി... ഞാൻ പ്രധാനമായും ആളുകളെയാണ് കണ്ടിട്ടുള്ളത്
യാദൃശ്ചികമായി ഭൂതകാലത്തിൽ,
544
01:05:23,228 --> 01:05:24,882
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗിനായി തിരയുകയാണ്.
545
01:05:27,929 --> 01:05:29,974
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സെക്‌സ് ഫ്രണ്ട് ആയിട്ടല്ല കാണുന്നത്.
546
01:05:31,236 --> 01:05:33,760
എന്നാൽ നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
വീടിന് പുറത്ത് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
547
01:05:38,026 --> 01:05:39,941
യേശുക്രിസ്തു സൂപ്പർസ്റ്റാർ,
548
01:05:40,550 --> 01:05:41,768
ഐഡ,
549
01:05:42,508 --> 01:05:43,553
ഫാൻ്റം,
550
01:05:44,728 --> 01:05:45,816
എവിടാ,
551
01:05:47,252 --> 01:05:48,558
ചിക്കാഗോ,
552
01:05:48,558 --> 01:05:49,733
ഗ്രീസ്.
553
01:05:50,821 --> 01:05:53,737
കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
554
01:05:53,737 --> 01:05:55,086
ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ ആരാധകൻ.
555
01:05:55,957 --> 01:05:57,132
അത് മോശമാണോ?
556
01:05:57,567 --> 01:06:01,353
ഓ, അവയാണ് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ട്യൂണുകൾ കാണിക്കുക.
557
01:06:02,006 --> 01:06:03,790
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
558
01:06:04,052 --> 01:06:05,662
തീർച്ചയായും ലെസ് മിസ്.
559
01:06:06,663 --> 01:06:08,621
ഇല്ല, ഇല്ല.
560
01:06:09,231 --> 01:06:10,754
ലെസ് മിസ് ആണ് ഏറ്റവും മോശം.
561
01:06:10,754 --> 01:06:12,582
ലെസ് മിസ് ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
562
01:06:12,582 --> 01:06:15,106
പാട്ടുകളെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
563
01:06:15,106 --> 01:06:17,543
"ശൂന്യമായ മേശകളിൽ ശൂന്യമായ കസേരകൾ"
564
01:06:18,327 --> 01:06:21,895
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ/ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്നേഹം,"
565
01:06:23,549 --> 01:06:24,986
"അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക"
566
01:06:25,812 --> 01:06:27,640
"വാൽജീൻ്റെ സ്വരം."
567
01:06:29,120 --> 01:06:33,603
♪ ജെയിംസും ലില്ലിയും
പോയി മരിച്ചു ♪
568
01:06:34,169 --> 01:06:37,650
♪ ഹാരി കുടുംബമില്ലാതെ പോയി ♪
569
01:06:38,390 --> 01:06:41,480
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് എങ്ങനെ ♪കൂടാ
570
01:06:41,480 --> 01:06:43,743
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ കുറ്റബോധം തോന്നും
571
01:06:43,743 --> 01:06:47,530
♪ വഞ്ചന
ഞാൻ അത് വായുവിൽ മണക്കുന്നു, ഞാൻ ♪ ചെയ്യുന്നു
572
01:06:48,748 --> 01:06:52,622
♪ ആ ഭീരുവായ എലി
വളരെ അസത്യമായിരുന്നു ♪
573
01:06:54,058 --> 01:06:58,019
♪ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തി ♪
574
01:06:59,411 --> 01:07:01,457
♪ അവിശ്വസ്ത അസത്യം
575
01:07:02,240 --> 01:07:04,764
♪ ലിസ്റ്റ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
576
01:07:07,854 --> 01:07:09,030
♪ ഹാരി
577
01:07:09,987 --> 01:07:12,424
♪ ഇത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
578
01:07:13,991 --> 01:07:15,949
♪ എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കാൻ
579
01:07:16,863 --> 01:07:18,430
♪ അത് സത്യമാണ്
580
01:07:19,562 --> 01:07:23,305
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ എലിയെ എടുക്കട്ടെ
അത് തറയിൽ കറങ്ങുന്നു ♪
581
01:07:23,305 --> 01:07:25,872
♪ അതിനാൽ, എനിക്ക് കൊലപാതകം ചെയ്യാം
582
01:07:25,872 --> 01:07:28,919
♪ ഞാൻ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
583
01:07:30,051 --> 01:07:32,966
♪ ഇതിനായി
584
01:07:52,508 --> 01:07:53,596
തുടരുക.
585
01:07:55,380 --> 01:07:56,468
എന്ത്?
586
01:07:57,861 --> 01:07:59,210
തുടരുക എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
587
01:08:00,255 --> 01:08:01,256
ഓ.
588
01:08:04,476 --> 01:08:05,695
നീ വന്നില്ലേ?
589
01:08:06,174 --> 01:08:08,219
ഇല്ല.
ഓ.
590
01:08:09,351 --> 01:08:10,352
ക്ഷമിക്കണം.
591
01:08:11,657 --> 01:08:12,876
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
592
01:08:20,884 --> 01:08:22,059
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
593
01:08:46,039 --> 01:08:47,258
ക്ഷമിക്കണം.
594
01:08:47,998 --> 01:08:49,434
നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
595
01:08:50,783 --> 01:08:52,045
പലതും പുറത്തുവന്നു.
596
01:09:31,955 --> 01:09:34,784
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
മറ്റ് നിരവധി സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക്,
597
01:09:34,784 --> 01:09:37,090
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
598
01:09:38,744 --> 01:09:40,006
വന്നതിന് നന്ദി.
599
01:09:40,790 --> 01:09:42,661
ഓ, ശരി.
600
01:09:47,492 --> 01:09:50,147
ശരി, അതെ,
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
601
01:09:50,887 --> 01:09:51,975
നന്ദി. അതെ.
602
01:10:01,245 --> 01:10:02,899
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല.
603
01:10:04,161 --> 01:10:06,163
ഇല്ല, അവൻ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
604
01:10:06,729 --> 01:10:08,339
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ
605
01:10:08,339 --> 01:10:10,559
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ
പിന്നീട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ.
606
01:10:14,345 --> 01:10:16,304
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
607
01:10:31,884 --> 01:10:33,756
- ഹായ്.
- ഹായ്.
608
01:10:43,592 --> 01:10:45,246
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
609
01:11:02,393 --> 01:11:03,568
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
610
01:11:09,313 --> 01:11:11,968
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
611
01:11:11,968 --> 01:11:14,231
കാരണം നീ സൂക്ഷിച്ചു
എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.
612
01:11:14,927 --> 01:11:17,495
ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
613
01:11:17,930 --> 01:11:20,106
നന്നായി,
നീയും എനിക്ക് അധികം മെസേജ് അയക്കാറില്ല.
614
01:11:20,106 --> 01:11:21,673
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
615
01:11:22,979 --> 01:11:24,807
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളോട് പ്രതികരിക്കുക
616
01:11:24,807 --> 01:11:26,374
എൻ്റെ ട്രെയിൻ യാത്രാവേളയിൽ.
617
01:11:27,375 --> 01:11:28,854
എനിക്ക് കൂടുതൽ മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.
618
01:11:28,854 --> 01:11:31,814
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
619
01:11:31,814 --> 01:11:33,424
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്വതന്ത്രനാണ്.
620
01:11:34,947 --> 01:11:37,950
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
621
01:11:39,387 --> 01:11:41,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്.
622
01:11:42,346 --> 01:11:43,216
ഓ.
623
01:11:45,871 --> 01:11:46,959
നന്നായി...
624
01:11:48,178 --> 01:11:50,006
നിങ്ങളും അത് പങ്കിട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
625
01:12:06,805 --> 01:12:09,895
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ അത് ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
626
01:12:10,418 --> 01:12:11,549
ഹും.
627
01:12:15,118 --> 01:12:16,946
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
628
01:12:17,816 --> 01:12:18,687
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
629
01:12:19,514 --> 01:12:21,080
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ വരച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ...
630
01:12:22,168 --> 01:12:23,561
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ ആകൃതി.
631
01:12:26,347 --> 01:12:28,653
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
632
01:12:33,571 --> 01:12:35,791
ഇത് കുറിച്ചല്ല
ഒരു തികഞ്ഞ ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
633
01:12:36,922 --> 01:12:38,184
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
634
01:12:39,142 --> 01:12:42,188
ഇത് ഫോർപ്ലേ ആയിരിക്കണം,
ടൈറ്റാനിക്കിലെ പോലെ.
635
01:12:44,669 --> 01:12:47,324
ഇനിയും കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
അനുപാതങ്ങൾ ഏകദേശം ശരിയാണ്.
636
01:12:54,679 --> 01:12:56,551
എനിക്ക് മുഖങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
637
01:12:59,249 --> 01:13:01,251
നിങ്ങൾ തീവ്രമായ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
638
01:13:02,165 --> 01:13:03,862
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ മിറർ ചെയ്യുകയായിരിക്കും.
639
01:13:05,690 --> 01:13:08,606
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ചില തീവ്രമായ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
640
01:13:10,129 --> 01:13:12,393
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉള്ളതല്ല...
641
01:13:14,786 --> 01:13:17,572
അതായത്, എൻ്റെ മുഖങ്ങൾ
എനിക്കും തോന്നുന്നത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
642
01:13:25,101 --> 01:13:26,319
നിനക്കറിയാം...
643
01:13:27,799 --> 01:13:28,974
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പഴയ യജമാനന്മാരെ കാണുക
644
01:13:29,671 --> 01:13:30,976
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
645
01:13:33,718 --> 01:13:35,198
ഞാൻ യജമാനന്മാരെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
646
01:13:35,894 --> 01:13:36,982
ശരിക്കുമല്ല.
647
01:13:38,157 --> 01:13:39,942
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് അവരെ കാണാൻ പറയുന്നോ?
648
01:13:40,682 --> 01:13:42,292
അവരെ കാണാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
649
01:13:42,292 --> 01:13:43,206
അത് വെറുതെ--
650
01:13:49,125 --> 01:13:51,214
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബന്ധത്തിൽ.
651
01:13:51,214 --> 01:13:52,215
ഞാൻ...
652
01:13:53,346 --> 01:13:54,652
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
653
01:14:01,572 --> 01:14:03,139
ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
654
01:14:03,139 --> 01:14:04,967
ഒന്നിലധികം തരം
ബന്ധത്തിൻ്റെ.
655
01:14:08,884 --> 01:14:11,713
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ക്രിസ് ആകാം.
656
01:14:15,412 --> 01:14:16,761
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ക്രിസ് ആകാം.
657
01:14:19,329 --> 01:14:21,287
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം മാസ്റ്റർ ക്രിസ് ആയിരിക്കാം.
658
01:14:23,855 --> 01:14:25,640
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിരസമാക്കാൻ
659
01:14:25,640 --> 01:14:26,684
റോഡിലൂടെ.
660
01:14:32,951 --> 01:14:35,214
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്ഡേറ്റ് കേട്ടോ?
- അതെ.
661
01:14:35,824 --> 01:14:37,478
നീ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
662
01:14:40,176 --> 01:14:41,917
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് പറയാൻ,
663
01:14:42,961 --> 01:14:45,964
പക്ഷേ... എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ.
664
01:14:54,320 --> 01:14:58,150
സമയം 7:30 ആയി, ഇപ്പോൾ തന്നെ
പുറത്ത് ഇരുട്ടാകുന്നു.
665
01:15:01,197 --> 01:15:02,720
- അതെ.
- ഹും.
666
01:15:12,251 --> 01:15:15,777
നാളെ സൂര്യനും
7:29 ന് സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു.
667
01:15:21,913 --> 01:15:25,221
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പ്രായമാകുമ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കുകയാണോ?
668
01:15:28,529 --> 01:15:29,660
എനിക്കറിയില്ല.
669
01:15:31,140 --> 01:15:32,924
ആദ്യം ആരെങ്കിലും മരിക്കണം.
670
01:15:34,622 --> 01:15:35,927
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ...
671
01:15:36,406 --> 01:15:39,235
ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നിങ്ങളുടെ അൻപതുകളിലും അറുപതുകളിലും.
672
01:15:43,805 --> 01:15:45,676
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
673
01:15:51,987 --> 01:15:55,077
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കൂടെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.
674
01:15:59,603 --> 01:16:02,388
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
675
01:16:05,261 --> 01:16:06,131
ഓ.
676
01:16:08,960 --> 01:16:09,961
ക്ഷമിക്കണം.
677
01:16:15,184 --> 01:16:16,446
ശരി...
678
01:16:16,925 --> 01:16:19,536
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
നഷ്ടപ്പെട്ട ബാഹ്യ ഡ്രൈവിൻ്റെ,
679
01:16:20,102 --> 01:16:21,407
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കേട്ടിട്ടില്ല
680
01:16:21,407 --> 01:16:22,931
ഗുണനിലവാര ഉറപ്പ് ടീമിൽ നിന്ന്.
681
01:16:24,019 --> 01:16:25,281
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
682
01:16:25,281 --> 01:16:26,978
ഞാൻ ചെയ്യാം
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.
683
01:16:27,892 --> 01:16:30,939
ശരി, നമുക്ക് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
684
01:16:32,114 --> 01:16:33,637
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
685
01:16:34,986 --> 01:16:36,161
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
686
01:16:37,859 --> 01:16:38,947
ഓ.
687
01:16:40,035 --> 01:16:41,123
നന്ദി.
688
01:16:42,690 --> 01:16:43,865
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
689
01:17:36,657 --> 01:17:41,444
പുറംതൊലി പരുക്കനാണ്
കാരണം മരങ്ങൾ വളരുന്നതിനനുസരിച്ച്
690
01:17:42,010 --> 01:17:43,707
പുറംതൊലിയും വികസിക്കുന്നു.
691
01:17:43,707 --> 01:17:47,406
പക്ഷേ... അതിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാനാവില്ല
മരത്തിൻ്റെ വേഗത,
692
01:17:48,538 --> 01:17:49,757
അങ്ങനെ അത് തകരുന്നു.
693
01:18:31,407 --> 01:18:35,541
♪ ലാ ലാ ലാ ലാ-ലാ-ലാ
694
01:18:35,541 --> 01:18:39,023
♪ ലാ ലാ ലാ
695
01:18:39,894 --> 01:18:44,028
♪ ലാ ലാ ലാ ലാ-ലാ-ലാ
696
01:18:44,028 --> 01:18:46,727
♪ ലാ ലാ ലാ
697
01:19:16,800 --> 01:19:18,715
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.
698
01:19:24,199 --> 01:19:25,200
നന്ദി.
699
01:19:25,940 --> 01:19:27,724
നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി.
700
01:20:05,588 --> 01:20:08,809
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഷോ
സെപ്റ്റംബർ 15ന് വരുന്നു.
701
01:20:11,028 --> 01:20:12,769
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
702
01:20:13,509 --> 01:20:15,728
ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
703
01:20:16,207 --> 01:20:17,513
അതെ,
ഞാനത് എൻ്റെ കലണ്ടറിൽ ഇടാം.
704
01:20:26,870 --> 01:20:29,133
അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെയധികം മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
705
01:20:30,178 --> 01:20:31,135
ഇല്ല.
706
01:20:31,919 --> 01:20:33,050
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
707
01:20:44,322 --> 01:20:45,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
708
01:20:47,369 --> 01:20:50,024
ഇവിടെ വരെ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോജോബിന് തയ്യാറാണ്.
709
01:20:51,721 --> 01:20:52,722
വൗ.
710
01:20:53,375 --> 01:20:54,419
ഉം...
711
01:20:54,985 --> 01:20:56,160
ശരി. നന്നായി...
712
01:20:57,335 --> 01:20:58,641
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
713
01:21:01,383 --> 01:21:03,515
അത് ആവേശകരമായിരിക്കും
714
01:21:04,429 --> 01:21:07,911
നീ എന്നെ കുറച്ചുനേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.
715
01:21:09,217 --> 01:21:11,480
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
716
01:21:12,873 --> 01:21:13,917
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
717
01:21:14,962 --> 01:21:16,006
അതെ.
718
01:21:16,833 --> 01:21:17,921
നീ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
719
01:21:26,234 --> 01:21:28,714
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായ ലഭ്യമാകണം
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ
720
01:21:28,714 --> 01:21:31,152
രണ്ടാമത്തേത് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
721
01:21:36,635 --> 01:21:37,680
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?
722
01:21:38,681 --> 01:21:40,770
അതെ, കൃത്യമായി.
723
01:21:55,785 --> 01:21:58,614
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന ഗാനം
അത് എന്നെ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
724
01:22:00,572 --> 01:22:01,834
അത് വീണ്ടും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
725
01:22:04,837 --> 01:22:06,013
വികാരം
726
01:22:06,404 --> 01:22:08,537
ആ സമയം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു
727
01:22:08,841 --> 01:22:10,104
കടന്നുപോയി.
728
01:22:12,193 --> 01:22:14,891
ശരിയാണ്.
729
01:22:20,810 --> 01:22:23,987
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എങ്ങനെ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
730
01:22:24,814 --> 01:22:28,774
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തയെ വെറുക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും
731
01:22:28,774 --> 01:22:32,561
എനിക്ക് പിന്നീട് ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
732
01:22:32,865 --> 01:22:33,954
ഹും.
733
01:22:35,651 --> 01:22:37,044
ജനറൽ അനസ്തേഷ്യ എടുക്കുക,
734
01:22:39,350 --> 01:22:40,438
ഒരു കാർ ഓടിക്കുക,
735
01:22:41,831 --> 01:22:43,964
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടൂ...
736
01:22:45,052 --> 01:22:46,531
- ...ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക.
- ഓ.
737
01:22:55,976 --> 01:22:58,369
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
വികാരം
738
01:22:58,369 --> 01:23:00,415
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
739
01:23:02,852 --> 01:23:03,809
ഓ.
740
01:23:06,769 --> 01:23:07,770
ക്ഷമിക്കണം.
741
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
അപ്പോൾ, അത് അമിതമായി വേവിച്ചതാണോ?
742
01:23:59,169 --> 01:24:00,214
അതെ.
743
01:24:03,608 --> 01:24:04,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
744
01:24:09,440 --> 01:24:10,963
കൂടാതെ അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
745
01:25:10,327 --> 01:25:11,720
നിങ്ങൾ ഒബർലിനിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
746
01:25:14,723 --> 01:25:16,072
ഞാൻ വെസ്ലിയനിലേക്ക് പോയി.